QUESTIONARIO F5: RISPOSTE

Stimolo Commento
F5: Te lo dico io, sta arrivando . perifrasi con stare; ordine dei clitici di oggetto (dat. --> acc.)
Acc1wIQ1 F5: t u diku iu sta arrivandu
Acc2mIQ1 t u diku iu statʃia arrivandu
Acc2wIQ1 t u t u diku io sta sta biniann
Ama2wDQ1 tu diku ia sta arrivandu
Bag1mDQ1 . t u ddiku iu ke k arriva .
Bag1mIQ1 t u riku jeu sta arrivandu
Bag1wDQ1 ti lu diko io sta rrivandu t u diku iu sta rrivand
Bag1wIQ1 t u riku jeu sta arrivandu
Bag2mDQ1 t u t u riku iu sta viniannu sta rrivann
Bag2wDQ1 t u riku eu sta rrivandu o sta vinendu
Bel1mDQ1 t u riku jeu sta arrivandu
Bel1mIQ1 [ripete] vida ka t u diku iu ka sta biniannu .
Bel1wDQ1 t u dik iu ka sta arrivænnə
Bel1wIQ1 tu staju ditʃennu iə ka sta d arrivænn
Bel2mDQ1 t u diku iu sta arrivænn
Bel2mIQ1 t u diku iu sta viniann
Bel2wDQ1 t u dik iu sta arrivænnə
Bel2wIQ1 t u diku iu ka sta arrivænn
Biv1mDQ1 t u dik iə sta viniannu
Biv1mIQ1 t u diku iu kwandu t a rimandu ? no sta arrivando ah te lu diku iu ka statʃa viniandu
Biv1wDQ1 lo diko io ka sta arrivandu .
Biv1wIQ1 t u diku iu statʃa arrivandu
Biv2mDQ1 komu ? [ripete] t u diku iu ka statʃa arrivandu
Biv2mIQ1 t u diku iu kə statʃa arrivandu
Biv2wDQ1 [ripete] t u diku iu statʃa arrivandə
Biv2wIQ1 . t u diku iu kə statʃa statʃa viniandu
Car1mDQ1 t u diku iu statʃi arrivand
Car1mIQ1 t u diku je ke sta vinenn
Car1wDQ1 eh sta binenn t u diku iu o kome si ditʃ ? . te dikə te dikə ka sta binenn mmo #ke sta binenn esatth
Car1wIQ1 . [ripete] . sta venendə [ripete] staju vinenn tu dik iə tu dik iə ka sta binend t u dik i ka staju vinenn ka sta binenn ka sta binenn ka iu nu mə rikuardə kju # .
Car2mDQ1 sta arrivann t u ditʃi ka sta arrivann
Car2mIQ1 t u dik je t u ditʃi je sta vinenn
Car2wDQ1 t u dik iə ka sta bbinenn
Car2wIQ1 . t u dik i t u ditʃi je t u ditʃi je sta bbinennn
Luz1mDQ1 tu ditʃi je ka sta bbinenn
Luz1mIQ1 t u diku i ke sta arrivann
Luz1wDQ1 . t u dig iə ka sta arrivann
Luz1wIQ1 t u diku iu ka sta arrivann
Luz2mDQ1 t u diku iə ka sta arrivann
Luz2mIQ1 . t u diku iu kə sta biniann
Luz2wDQ1 t u diku iu ka sta biniand .
Luz2wIQ1 t u diku iu sta vinienn
Mil1mDQ1 t u diku iu sta binn sta arrivann . sta binenn puru ? eh sì o sta binniann o sta arrivannu
Mil1mIQ1 . [ripete] t u diku iu sta arrivandu . sta binendu
Mil1wDQ1 . t u ddiku iu staju arrivandu
Mil1wIQ1 t u diku iu arrivann sta bbinendu si ditʃi fors eh .
Mil2mDQ1 . t u riku iu sta bbinendu
Mil2mIQ1 t u diku iu sta arrivandu
Mil2wDQ1 sta arrivando ? te lo diko io sta arrivando t u diku iu staju arrivandu lui sta arrivandu iɖɖu no iɖɖu no no diku iu t u diku iu stavi arrivandu sta binendu sta binendu ja
Mil2wIQ1 t u diku iu sta arrivand
Opp1wDQ1 . te lo diko io sta arrivando devo tradurre ? t u diku iu sta arrivandu
Pol1mDQ1 . vengo [ripete] t u diku iu kwandu arriva .
Pol1mIQ1 t u diku iu staʃa arrivann
Pol1wIQ1 . t u diku jeu statʃa arrivando
Pol2mIQ1 t u diku jeu statʃa vinendu
Pol2wIQ1 t u diku iu ka statʃa arrivann
Ros1mDQ1 t u riku jiu statʃa arrivandu
Spi1mDQ1 . t u riku iu ma sta arrivandu .
Spi1mIQ1 t u diku iu sta rrivandu
Spi1wDQ1 non [h]o kapit te lo diko io sta arivando ti diku ka sta arrivandu ti lu diku iu ka sta arrivandu tʃè no lo no oppuru t u t u diku diku ka sta arrivandu t u diku iu ka sta arrivandu ja .
Spi1wIQ1 mmo ti lu diku iu ʃta arrivandu
Spi2mDQ1 tə lu te lu diku iu sta arrivandu ti diku iu sta arrivan sta sta viniandu sta arrivandu sta viniandu
Spi2mIQ1 ti lu diku io sta rrivandu
Spi2wDQ1 t u diku iu sta arrivand
Spi2wIQ1 ti lu diku io sta rrivandu
Nap1mIQ ti lu diku iu sta arrivandu
Nap1wI_aQ t u dic i sta arrivann
Nap1wI_bQ t u dic i´ke sta arivannd´
Nap2mI_aQ t u dicu i sta arivann .
Nap2mI_bQ t o dic i sta arivann .
Pra0mIQ t u dic i sta arrivann .
Pra0wIQ . te lo dico io sta arrivenno .
Pra1mI_aQ e non lo so .
Pra1mI_bQ t u dico io ke sta arivenno .
Pra1wDQ . t u stao dicenn sta vinenno .
Pra1wI_aQ t u dicu io ke sta arivann .
Pra1wI_bQ te lo dico iu sta arrivenno
Pra1wI_cQ te lo dicu io sta vinenndo
Pra1wI_dQ . mo te lo dico sta arrivando .
Pra2mI_aQ tu dic io sta arivann
Pra2mI_bQ . tu stao dicenno sta arivann sta vinenn .
Pra2wI_aQ te u dicu io sta arrivanno
Pra2wI_bQ t u dico io sta arrivenno .
Bri1mI . te u dico io sta vinenno .
Bri1wI Te lo dicu io sta riva
Bri2mI Te lo ʃta dicu jo ʃta ria
Bri2wI Te lu dico io che sta ria
Cal1mI Te lo dicu io ʃta ria
Cal1wI Artesuleo ste tazzi
Cal2mI Te lo dico jeo sta ria
Lec1mI Te la sta dicu io sta ria
Lec1wI Me lo diʃi tune quandu arria . me lo diʃi tune jo siamo là
Lec2mI Sta bene !
Lec2wI Te la sta dicu jeo ca sta biene E F6: Ni ʃiamu moi o spittamu n'atru picca
Mar1mI Te la dicu jo sta ria
Mar1wI Te lu dico io sta ria
Mar2mI Te lu dicu io ʃta riva
Mar2wI Te lu dicu io sta ria
Otr1mI Te lu dicu io sta ria
Otr1wI ride mi imbroglio . Vi ca sta ria
Otr2mI Sta ci ria te lu jeo
Otr2wI Te lu dicu io sta riva
Colofone / Impressum Protezione dei dati / Datenschutz Contatto / Kontakt