QUESTIONARIO F48: RISPOSTE

Stimolo Commento
F48: Fra poco vengo a trovarti . infinito dopo verbo di movimento; posizione del clitico
Acc1wIQ1 F48: n aʈru puagu viagnu e ti ʈruavu
Acc2mIQ1 n aʈru puaku viagnu ti truavu
Acc2wIQ1 eeh . ʈra un po vegnu ti ʈruavu
Ama2wDQ1 mmo vegnu e ti truavu
Bag1mDQ1 n aʈru puaku viagnu u ti truavu
Bag1mIQ1 n aʈru moʃru vegnu a ti ʈrovu
Bag1wDQ1 a n aʈru pogu vegnu mi ti ʈrow
Bag1wIQ1 fra poku vegnu me ti ʈrovu
Bag2mDQ1 a n aʈru moʃʃru vegnu mə ti ʈrovu
Bag2wDQ1 fra pogu vegnu a ti ʈrovu
Bel1mDQ1 ehm fra poku ti vegnu a ʈrovare
Bel1mIQ1 a kkha n aʈru poku vegnu e ti ʈruavu
Bel1wDQ1 fra poku vegnu ti ʈruavu
Bel1wIQ1 a kkha n aʈra puaku viagnu ti ʈruav
Bel2mDQ1 fra poku viagnu a ti ʈruawu
Bel2mIQ1 . a kkha aʈru poku viagnu ti ʈrovu
Bel2wDQ1 fra poku vegnu trovart vegnu a ti ʈruvar vegno ? viegnə a ti ʈruvarə fra poku viegnu a ti ʈruvarə ti vegnu ʈruavu ? no okay eh tʃ è ssa dddifferents i kumu ti ditʃivi tthia è più a ll antiku kwale ? vegnu ti ʈruavu eh vegnu a ti ʈruvari è kkjù mmodernu kkjù modernu . è interessante
Bel2wIQ1 a kkha n aʈru poku a kkha n aʈru poku vegn vegnu a tte viju a ti ʈruvarə a tti viju a tte viju ? a tti viju
Biv1mDQ1 eh . fra poku vegnu aa . ʈrovarti . vegnu ti ʈruavu .
Biv1mIQ1 ʈra poko no vignu u ti truavu n aʈru puaku viegnu ti ʈruavu
Biv1wDQ1 n aʈra puaku viagnu e ti ʈruavu
Biv1wIQ1 tra phuaku viagnu ti truavu
Biv2mDQ1 . . n aʈru puaku viagnu ti ʈruavu .
Biv2mIQ1 ʈra puoku viegnu u ti ʈruovu
Biv2wDQ1 n aʈra pokə vegnu u ti ʈruovu
Biv2wIQ1 ʈra puaku viagnu ti truavu
Car1mDQ1 n aʈru puoku vegnu ti truovu
Car1mIQ1 . a poku ti vegnu a trova .
Car1wDQ1 . kwakkə ddʒornu mi ven a trovarə . fra poku ti vegnu trovu . fra poku ti vegnu trovu tʃ [h]a ditth iɖɖa ia [h]e ddiri #la stessa domanda ka fa iɖɖa tu l [h]a farə in kariates .
Car1wIQ1 fra pokə no . . kju ttardi vegnə [ripete] . [ripete] pju ttardi vegnə no a trovarti kju ttardi vegnə kju tardi vegnə trovə ja kju tardi vegnə trov .
Car2mDQ1 . fra poko fra po fra al'lo sembrə fra pogə kistə fra pogə te vegnə trov kju tardi allora e kistə vol dirə fra pogə no kju ttardi ti vegnə trov è dialetthu prop
Car2mIQ1 fra poku ti vegnu a ʈrovar e fra poku ti vegnu u ʈrovu no ? ti vegnu a ʈrovar è u stess komung[we] pe'ro non si ditʃe in kariatese ? ditʃi tutt i dui ? kistu è pure kistu è pure kju ssutt kome kju ssutt ? eeh Rreddʒu Kalabbriə ah Lametsia te i Lametsia Terme [h]a jiri sutt okay
Car2wDQ1 fraa . fra poku ti vegnu trov
Car2wIQ1 a na tan'di ti vegnə trov
Luz1mDQ1 fra fra tandikkjh ti vegnu trov
Luz1mIQ1 fra pogu ti vegnu ʈruav
Luz1wDQ1 . kkha n aʈra pikka ti viagnə ʈruaw
Luz1wIQ1 fra poku vignu ti ʈrov
Luz2mDQ1 . fra nu puaku ti viagnu ʈruavu .
Luz2mIQ1 . fra poku ti vignu ʈruavu .
Luz2wDQ1 fra poku ti vegn a ʈruavu
Luz2wIQ1 n aʈru poku ti vignu a ʈru'va
Mil1mDQ1 fra pokuu ti viagnu ʈruav
Mil1mIQ1 . fra poku nel sensu di pju tardi kju ttardu vegnu ti ʈrovu si fra poku vol dire kwestu
Mil1wDQ1 . n aʈru poku vegnu ti ʈrow
Mil1wIQ1 . ʈra poku vegnu ti ʈrovu .
Mil2mDQ1 . a n aʈru morsu vegnu ti ʈrowu
Mil2mIQ1 . a nu mortsu vegnu ti ʈrou
Mil2wDQ1 a n aʈru poku vegnu u ti ʈrovu
Mil2wIQ1 . n aʈru poku vegnu ti trovu .
Opp1wDQ1 a n aʈru poku vegnu u ti trovu
Pol1mDQ1 ʈra poku vegnu ti vidu
Pol1mIQ1 e mmo vegnu tə a n aʈru poku ti vegnu ti ʈrovu
Pol1wIQ1 a n aʈru poku vegnu ti ʈrovu
Pol2mIQ1 n aʈru poku vegnu u ti ʈrovu
Pol2wIQ1 n aʈru mortsu vegnu e ti ʈrovu
Ros1mDQ1 a n aʈru martsu vegnu u ti ʈrovu
Spi1mDQ1 fra phoku vegnu u ti trovu
Spi1mIQ1 n aʈru puaku viagnu . mu ti truavu
Spi1wDQ1 n aʈru puaku vegnu ti ʈrovu
Spi1wIQ1 n aʈru puaku viagnu ti ʈruavu
Spi2mDQ1 n aʈru puaku viagnu ti ʈruavu
Spi2mIQ1 n aʈru puaku viagnu ti ʈruavu
Spi2wDQ1 n aʈru puaku viegnu ti ʈruovu
Spi2wIQ1 n aʈru puaku viagnu ti trovu
Nap1mIQ n atru poku viagnu pemmu ti truavu
Nap1wI_aQ . fra poc te veng a trovà .
Nap1wI_bQ . più tarde te veng a truvà
Nap2mI_aQ . fra fra nu poco te veng a trovà .
Nap2mI_bQ . te veng a trovà tra poco
Pra0mIQ fra poco veng a t trovà .
Pra0wIQ te vengo a trovà tra poco .
Pra1mI_aQ . ti vengo a trovà fra poco
Pra1mI_bQ . ti veng ´a trovà fra poco .
Pra1wDQ . mo vengo .
Pra1wI_aQ . tra nu poco ti veng a trovà .
Pra1wI_bQ . più tardi ti vengo a truvà .
Pra1wI_cQ più tard te vengo a truvà .
Pra1wI_dQ . tra poco ti veng a trovà .
Pra2mI_aQ . fra poco vengo a trovarti . fra poco ti veng a trovà .
Pra2mI_bQ . tra poco te passo a trovà .
Pra2wI_aQ . fra poco ti vengo a trovà .
Pra2wI_bQ tra poco ti vengo a trovà
Bri1mI . fra poco ti vengo a trovà o fra poco viengio è la stessa cosa .
Bri1wI F:ra picca vienu cu ti trovo
Bri2mI Tra nu picca ti viengo a trovo
Bri2wI F:ra nu picca vienu cu ti trovo
Cal1wI F:ra picca vienu cu ti vienu a trovo
Cal2mI TRa poco viengu cu ti trovo
Cal2wI Tra poco vienu cu ti trovo
Lec1mI F:ra poco vienu cu ti trovo
Lec1wI Tra nu picca ti vienu cu ti trovo
Lec2mI Quandu ole cu bene
Lec2wI F:ra picca vienu e ti trovo
Mar1mI Tra nu picca vienu cu ti trovo
Mar1wI N'adru picca ti vengu acchio #
Mar2mI F:ra picca ti vengu acchio
Mar2wI F:ra nu picca ti vengu acchio
Otr1mI N'atru picca ti vengo acchio
Otr1wI F:ra nu picca vengu cu ti trovu
Otr2mI Tra picca veniu ti trovo
Otr2wI F:ra poco vienu e ti trueo
Colofone / Impressum Protezione dei dati / Datenschutz Contatto / Kontakt