QUESTIONARIO F28: RISPOSTE

Stimolo Commento
F28: Abbiamo cercato di arrangiarci . infinito dopo verbo conativo; posizione del clitico
Acc1wIQ1 F28: tʃerkamm mu n arranddʒamu
Acc2mIQ1 tʃerkammi mu n arranddʒamu
Acc2wIQ1 tʃerkammii . u n arrandʒamu
Ama2wDQ1 n arranddʒammi tʃerkamu mu tʃerkammu mu n arrandʒamu pe'ro n arraddʒammi u sentsu è kiɖu .
Bag1mDQ1 tʃerkammu ô n arranddʒamu
Bag1mIQ1 tʃerkammu mə n arranddʒamu
Bag1wDQ1 . kome ? [ripete] . e tʃerkam mu nd arranddʒ tʃè tʃerkam mu nd arranddʒam e ddʒust
Bag1wIQ1 tʃer'kaumu me nd arranddʒam
Bag2mDQ1 e tʃertu kwandu unu nɐ potti s arranddʒa # eh nom manddʒa
Bag2wDQ1 tʃer'kaumu me n arranddʒamu
Bel1mDQ1 tʃerkammu mə ndi arranddʒamu
Bel1mIQ1 amu tʃerkhat i nn arranddʒarə
Bel1wDQ1 amu tʃirkat i n arrandʒɑr
Bel1wIQ1 amu tʃerkat i nn arranddʒarə
Bel2mDQ1 amu tʃerkat i n arranddʒare
Bel2mIQ1 amu tʃirkat i n arranddʒar
Bel2wDQ1 . amu tʃerkat i n arrand'dʒa
Bel2wIQ1 arrandʒarsi . mà ? [ripete] amu tʃerkat i nn arranddʒarh amu tʃerkat i nn arranddʒà
Biv1mDQ1 amu tʃerkat i n arrantʃare
Biv1mIQ1 mi sono mi sono tantu arrabbiatu abbiamo tʃerkato arrandʒare arrandʒare n abbiamo arra n abbiamo arranddʒatu n arranddʒamme abbiamo tʃerkato di arrandʒartʃi aaah tʃerkaj u mm arranddʒu arrandʒati arrandʒa
Biv1wDQ1 . tʃerkammu u n arrandʒamu tʃerkhɐ/ tʃerkamu u n arrandʒamu
Biv1wIQ1 tʃerkammə u n arrandʒamu
Biv2mDQ1 tʃerkammə u n arrandʒam
Biv2mIQ1 . tʃerkammu u tʃi arrandʒamm . .
Biv2wDQ1 tʃerkamm u n arrandʒamu
Biv2wIQ1 abbiamo tʃerkato di arrandʒartʃi . abbiamo tʃerkato di arrandʒartʃi tʃerkammə . u ntʃi sotʃammə u ? u ntʃi assotʃamu u tʃ arrandʒamu
Car1mDQ1 tʃerkamm u n arrandʒamu
Car1mIQ1 . am . amu tʃerkat ii . i t tʃ [a] riunire arrandʒartʃi . em va beh abbiamo tʃerkatu i arrandʒartʃi ko'si
Car1wDQ1 . abbiamu tʃerkat i no in kariatisə amu tʃerkat i n arrandʒar amə tʃerkat i n arrandʒar no abbiamo è italian .
Car1wIQ1 . abbiamo tʃerkatə di ? aʃpett aʃpett m [h]a ripete pu mə ver'ra a mment non si ride ja ! [ripete] . [spiega la situazione difficile dell'informante] . . . . . .
Car2mDQ1 amu tʃerkat i n arranddʒar .
Car2mIQ1 amu tʃerkat i n arrandʒar
Car2wDQ1 nə si/ amə tʃerkat i nn arrandʒar
Car2wIQ1 [mormorio] . amu tʃerkat i n arranddʒarh
Luz1mDQ1 amu tʃerkat i nn arranddʒarh
Luz1mIQ1 amu tʃirkat i n arrand'dʒa
Luz1wDQ1 amu tʃerkat a nn arrand'dʒa # e kju
Luz1wIQ1 amu tʃirkat i nn arranddʒar
Luz2mDQ1 amu tʃirkat i nn arrand'dʒa
Luz2mIQ1 . ni sim arranddʒat no no abbiamo tʃerkato di arrandʒartʃi avimu tʃerkatu i n arrand'dʒa .
Luz2wDQ1 amu tʃirkatu i nn arrandʒar
Luz2wIQ1 . amu tʃerkat i n arrand'dʒa .
Mil1mDQ1 . amu tʃirkat i nn arrand'dʒa
Mil1mIQ1 . tʃerkamm u nd arranddʒam
Mil1wDQ1 tʃerkamu u ntʃi arrandʒamu
Mil1wIQ1 . tʃerkamm u nd arranddʒamu .
Mil2mDQ1 [suggerisce] kom è ? nun ntisi abbiamo tʃerkato di arrandʒartʃi tʃerkamm u nd arrandʒamu
Mil2mIQ1 . provamm u n arrandʒamu
Mil2wDQ1 abbiamo tʃerkat tʃerkammu u nd arrandʒam
Mil2wIQ1 . [ripete] tʃerkamm u n arranddʒamu .
Opp1wDQ1 tʃerkamm u nd arranddʒamu
Pol1mDQ1 a dde rranttʃammu ko'si [ripete] u nd ərranttʃammu n ərranttʃammo o kwandu t [h]aju ddiri ajeri sera m arrantʃau u manttʃu ekkhu
Pol1mIQ1 tʃerkhamm mə nd arranttʃam .
Pol1wIQ1 . eh infatti nd avim arrandʒare per fortsa nd arranddʒamu semphi . # abbimu tʃerkat u n arranddʒamu .
Pol2mIQ1 tʃerkamm u n arrantʃamu
Pol2wIQ1 tʃerkamm u nd arranddʒam
Ros1mDQ1 tʃerkamm u nd arrantʃamu
Spi1mDQ1 tʃerkammu tʃerkammu u nd arrantʃamu a megghj a mmegghj
Spi1mIQ1 tʃer'kaumu mu n arranddʒamu
Spi1wDQ1 tʃerkammu u n arrandʒamu
Spi1wIQ1 tʃer'kaumu mu n arrandʒamu
Spi2mDQ1 tʃerkamm i . mu ni arranddʒamu
Spi2mIQ1 tʃkerkamme mu n arranddʒamu
Spi2wDQ1 # tʃerkammu mu n arrandʒammu
Spi2wIQ1 tʃerkamm mu ndi arrandʒamu
Nap1mIQ . tʃerkammə mu n arrandʒamu
Nap1wI_aQ . amm tʃirkat di c arrangià nu poc´
Nap1wI_bQ . ts simm arrandʒiat´
Nap2mI_aQ . imm tʃirkat di c arrandʒà .
Nap2mI_bQ amm ʃirkat di c arrangià
Pra0mIQ amm ʃirkat di c arrangià .
Pra0wIQ . ammo tʃirkato di na dar da fà .
Pra1mI_aQ amu tʃirkato di n arrangià
Pra1mI_bQ amu tʃirkato di n arrangià .
Pra1wDQ n ammo put arrangià .
Pra1wI_aQ . amu tʃirkato di n arrangià di na
Pra1wI_bQ amo tʃirkato di n arrangià
Pra1wI_cQ amu amu cirkato di n arrangià .
Pra1wI_dQ . amu ʃircato n arrangià .
Pra2mI_aQ amu tʃirkato di c arrangià
Pra2mI_bQ . eh amu tʃirkato d ingiarmà qwalkosa
Pra2wI_aQ . ammu tʃirkato di c arrangià
Pra2wI_bQ . avemo cirkato di n arrangià
Bri1mI . amu tʃirkato di c arrangià .
Bri1wI Ammu circatu cu ni rangiamu
Bri2mI Ammu circatu cu ni giustamu
Bri2wI Ehh ammu circatu uhh abbiamo cercato ? . Ammu cicartu cu ne rangiamu
Cal1mI Emmu circatu cu ni rangiamu
Cal1wI ʃerkezzimo . narrangiettuma
Cal2mI Immu . Immu cercati di arrangiarci
Cal2wI . Am aspetta abbiamo cercato di ? Ammu circatu cu ne rangiamu
Lec1mI Immu circatu cu ne rangiamu
Lec1wI Abbiamo cercato ? ripete circamu cu ni rangiamu
Lec2mI Come meglio è possibile
Lec2wI Ammu circatu cu ni rangiamu
Mar1mI Ammu circatu cu ni rangiamu
Mar1wI Amme cercatu cu nui rangiamu nu picchi
Mar2mI Ammu circatu cu ni rangiamu
Mar2wI Ammu circatu cu ni rangiamu
Otr1mI Ammu circatu cu ni rangiamu
Otr1wI Im pinsatu cu ni rangiamu
Otr2mI Immu circatucu ni rangiamu
Otr2wI Immu circatu ni rangiamu
Colofone / Impressum Protezione dei dati / Datenschutz Contatto / Kontakt