QUESTIONARIO F2: RISPOSTE

Stimolo Commento
F2: Mentre correva è caduto . contemporaneità al passato/passato prossimo vs. passato remoto nella frase principale
Acc1wIQ1 F2: . menʈri ʃkapphava katth
Acc2mIQ1 menʈri hujia kattha
Acc2wIQ1 menʈre hujia katth
Ama2wDQ1 menʈre fujia kattha
Bag1mDQ1 . menthra hujia katth .
Bag1mIQ1 menʈri fujiva kariu
Bag1wDQ1 kariu mentre korreva menʈri fujiva kariu menʈri fujiva kariu
Bag1wIQ1 menʈri fujiva kariu
Bag2mDQ1 eh e ora k aju di ? menʈri fujiva kariu menʈri ka fujiva kariu
Bag2wDQ1 menʈri fujiva kariu
Bel1mDQ1 menʈri fujiva kariu
Bel1mIQ1 l [h]a vistə ka si kadutu kome ? l [h]a vistu ka si kadutu mentre menʈri . menʈri fuji . menʈri fujiva è kadutu .
Bel1wDQ1 menʈri fujiva è kkadutu .
Bel1wIQ1 . menʈri fujiva è kadut
Bel2mDQ1 menʈri fujia è kkaduth
Bel2mIQ1 . [interruzione] F2: menʈri fujiva è kkaduth
Bel2wDQ1 menʈri kadiva è kadut menʈri non era ddʒusto non era kist menʈri kum a ? mentre korreva è kkaduto menʈri fujiva è kaduto
Bel2wIQ1 mpha ! menʈri fujiva è kkadut mentre fujiva [h]a kkadut
Biv1mDQ1 menʈri fujiva è kadutu
Biv1mIQ1 komu kamminava si sdirubbau . katthe [risate] eh kus'si sdirrubbau
Biv1wDQ1 katthe no mentha huija katthe mentha ujia katthe .
Biv1wIQ1 menʈhə hujia katth
Biv2mDQ1 mentha hujia katth
Biv2mIQ1 kumu fhujia katthə . . . .
Biv2wDQ1 menʈra fujia katth
Biv2wIQ1 komu komu phujia katti
Car1mDQ1 menʈri hujia katth
Car1mIQ1 . menʈri ka fujia sugnu kadut .
Car1wDQ1 è karutə sì e s [h]a fattə mal è kkarutə e s [h]a fattə mal e mentre korreva mentre kə fujivə mentre fujiva mentre fujivə è kkarut ? è karut
Car1wIQ1 . sugnu karut . [ripete] . mentre korreva è kaduto sugnu fujuta e sugnu karut mentre fujiva no ?
Car2mDQ1 è ka e fujiva e ed è kadut .
Car2mIQ1 kwannu fuj me . kwannu fujiva è kkarut
Car2wDQ1 mentre fujiva è kkarut
Car2wIQ1 stava fujenn e r è karut
Luz1mDQ1 . min eh . minde fujiva è kkarut
Luz1mIQ1 menʈri skappava è kadut
Luz1wDQ1 menʈri ka fuija è kadut
Luz1wIQ1 mentə ka ka # mentre kə kurriə è kadut
Luz2mDQ1 menʈri fujia è kadut
Luz2mIQ1 menʈre ka ffujia è kadut
Luz2wDQ1 menʈri fujia è kkaduth
Luz2wIQ1 . mendre skapphava è kaduth o no ?
Mil1mDQ1 menʈr eh . menʈrə ka ka/ menʈri kaa fujia è kaduth .
Mil1mIQ1 skappan ko komu skappava kurri katthi
Mil1wDQ1 menʈri katti . menʈri skappava katti
Mil1wIQ1 . menʈri kurria ka/ kariu .
Mil2mDQ1 katthi no mentre korreva menʈri korreva è kadutu eh menʈri kurria skappa menʈri kurria katthi menʈri skapphava katthi
Mil2mIQ1 . mentri kurria katti .
Mil2wDQ1 . menʈri skappava katthi
Mil2wIQ1 mentri kurria katth
Opp1wDQ1 menʈre no aspè menʈri skappava katthi
Pol1mDQ1 . vi ka katthi vidi kome ? vi ka katthi [ripete] . vi ka katthi vi katthi statʃi kadendu vidi
Pol1mIQ1 menʈri fujia katth .
Pol1wIQ1 katthi . men/ menʈri fujia katthi
Pol2mIQ1 menʈri skapphava katthi
Pol2wIQ1 menʈri fuija katth
Ros1mDQ1 menʈɽə menʈɽi fujia katthi
Spi1mDQ1 . katthi no no no kadiri . [ripete] . mentre korreva è kkaduto menth eh mentre skapphava katthi .
Spi1mIQ1 menthre hujia katthe
Spi1wDQ1 menʈrə hujia katth
Spi1wIQ1 . [ripete] aʃpett . menʈre kurria no kurria hujia menʈre hujia katthe
Spi2mDQ1 menʈre . Marito fujiva katti mentre korreva è kaduto menʈri fujiva katt ma sulu iɖɖa . skusate iɖɖa appuntu
Spi2mIQ1 . menʈrhe hujia katth
Spi2wDQ1 menʈra hujiva katth
Spi2wIQ1 menʈri hujia katthi
Nap1mIQ menʈri hujia katthe .
Nap1wI_aQ curenn è cadutt
Nap1wI_bQ Mentre currev è k è kadut´
Nap2mI_aQ mente curreva è cadut´
Nap2mI_bQ . mentre currev è caduto
Pra0mIQ . mentre currea è cadut´ .
Pra0wIQ mentre curria è caduto
Pra1mI_aQ è caduto mentre curria
Pra1mI_bQ . mentre curria è cadutu .
Pra1wDQ . mente curria è cadutu .
Pra1wI_aQ mentre curria è cadutu .
Pra1wI_bQ mentre curria è cadutu .
Pra1wI_cQ mentre curria è cadut´
Pra1wI_dQ . non lo so .
Pra2mI_aQ . qwando correva è cadut .
Pra2mI_bQ . mentre stava curenn è cadutu in terra .
Pra2wI_aQ mentre curria è cadutu
Pra2wI_bQ mentre curria è cadutu .
Bri1mI . mentre curria è frikato in terra per non dire altra parola perke se uno vuol essere proprio terra terra iè fututu in terra .
Bri1wI Mentre scappava è cadutu
Bri2mI Adʒiu caduta
Bri2wI Mentre scappava è caduto
Cal1mI I:Allu mentre che sta fuʃia è caudutu
Cal1wI F2: . Evo evo ba feu ta ʃi . Evo evo ba feu ta ʃivettu
Cal2mI È si è rotto lu ginocchio
Cal2wI Mentre sta fuʃia . no Mentre fuʃia è caduto
Lec1mI Mentre . Mentre fuʃia sono caduta no in dialetto . sono caduto adʒiu caduto mentre fuʃia sono caduta . va be rifasciamo ripete Sta fuʃia sono caduta
Lec1wI Mentre sta fuʃia è cadutu in terra da sulu come nu ʃemu
Lec2mI E madʒiu guetu madʒiu coda . ripete
Lec2wI Mentre fuʃia è cadutu
Mar1mI Mentre sta fuʃia è cadutu
Mar1wI Mentre ʃta fuʃia ia cadutu
Mar2mI Mentre scappava è cadutu
Mar2wI Mentre fuʃia ia è cadutu
Otr1mI Mentre sta fuʃia sta cadutu
Otr1wI Eh so cadutu . so cadutu
Otr2mI Mentre fuʃia . è ruculatu
Otr2wI Mentre correva è cadutu no l'ho detta in italiano . mentre fuʃia è cadutu
Colofone / Impressum Protezione dei dati / Datenschutz Contatto / Kontakt