| Acc1wIQ1 |
F11: jer a makina mia si ruppiu n aʈra votə |
| Acc2mIQ1 |
ajeri a makkina si rumpiu . di nuovo . n aʈra vot ah ajeri a makina si rumpiu n aʈra vota [Aufnahmefehler] |
| Acc2wIQ1 |
ajeri a makina mia si ruppiu e e nnuavu |
| Ama2wDQ1 |
jeri a makina mia si rumpiu e ppeda |
| Bag1mDQ1 |
ah ajeri mi si ruppiu a ppedə a makina kome ditʃi ? ajeri mi si ruppiu a ppede a makina l akkwa tʃ era lla eh [rivolgendsoi a un kliente] . |
| Bag1mIQ1 |
ajeri a ma makkina si ruppiu n aʈra vota |
| Bag1wDQ1 |
. ajer a ma makina si ruppiu n n auʈra vota |
| Bag1wIQ1 |
ajeri a me makina si rompiu n aʈra vota |
| Bag2mDQ1 |
. ajeri a ma magəna si spaʃʃau si rumpiu n ata vota si rumpiu n aʈra vot kwandu mai ! a spaʃʃau puru ? a ma magina [risate] . sì ma ke ne so a magina no diko per dire adesso a battuta per'ke non è ke tʃ [h]a la makkina lei a vab'bo po # ava a kumpagnia a magina . |
| Bag2wDQ1 |
ajeri a makina si rumpiu n aʈra vota |
| Bel1mDQ1 |
ieri a me makina si rumpiu n aʈra vota |
| Bel1mIQ1 |
ajer a makkina mia s è rutta torna s [h]a rutt i nn s [h]a ruttə torna . |
| Bel1wDQ1 |
ajer a mmakena s è rott torna i nnuavu |
| Bel1wIQ1 |
a makina ajiar torna s è rrutth [ripete] ajiar a makkina mia è rrutth è rrutta è rutt e di nuovo ? torna s ha rutt |
| Bel2mDQ1 |
ajeri a makina s è rutta nov i ttorn i nnua |
| Bel2mIQ1 |
ajeri a ma a makkina mia s è ruttha di nuovo ? torna |
| Bel2wDQ1 |
jeri a makina mia s è rrutt i nuav |
| Bel2wIQ1 |
a makina ajeri s è ruttha [ripete] aha ieeri . no kom era ? [ripete] a makkina mia ah torna s [h]a rutth ah ieri a makkina mia torna s [h]a rutth |
| Biv1mDQ1 |
ajeri a makkina mia s [h]a ruttu torna |
| Biv1mIQ1 |
. a makkina mia si ruppiu ajeri eh eh da piadi |
| Biv1wDQ1 |
. la mia makkina ajieri s è rotth . |
| Biv1wIQ1 |
ajeri makina mia si ruppiu e di nuovo ? da ppedi ? a dda piadi a dda ppiadi a da ppiadi tʃiarti vuati . # manku |
| Biv2mDQ1 |
a makkina si ruppiu eh sta kujetu mmo ajiari a makkina si ruppiu a da ppiadi e la mia makkina tʃè ajeri a ajiari a makkina a makkina mia si ruppiu a da ppiadi . |
| Biv2mIQ1 |
ajeri a makkina mia si ruppiu n aʈra vota |
| Biv2wDQ1 |
ajeri a makina mia si ruppiu n aʈra vot torna non si ditʃe per di nuovo vero ? no |
| Biv2wIQ1 |
ijeri a ah no ajeri ajeri si ruppiu a makina e di nuovo ? n ata vota n aʈra vota si ruppiu a makina n aʈra vota ma da nnuavu n aʈra votɐ iu diku n aʈra vota n aʈra votɐ a dda ppiadi o ? komu si ditʃa e a makina mia komu si ditʃa ? a makina mia ajeri a makina mia ? si ruppiu si ruppiu n aʈra vota n aʈra votɐ |
| Car1mDQ1 |
jieri a makina mia si ruppiu a da nnuavu |
| Car1mIQ1 |
. ajeri a makina è rott i novu de novu ? si è si è rr eh si è rott si è rottu di nuovu si è rotto è italiano a makina è rott . angorə di nuovo di nuovo embè va beh jà di nuovo n ata vota a n ata vot |
| Car1wDQ1 |
. vo kuntsat . vo kuntsatə un atra vot . [ripete] l [h]a diri in dialettho pa'pa . ajiari a makkina mia è rutthə n ata vot |
| Car1wIQ1 |
ajeri a magina mi s è rrutt n ata vota di nuovo ? . a makina mia di nuovo si è rrott di nuovo ? si ditʃe di nuovo ? in kariatisə di nnuovo ? . . ripeti n ata vot ieri la mia makina si è rotta di nuovo [ripete] ajeri la makina . è rotto . di nuovo . |
| Car2mDQ1 |
. a makina mia è rutt . s [h]a rutt n aʈra vot ah ajeradi ieri ah . ieri . ajeri a makina mia è rutt di nuovo n aʈra vot n ata vot è rutt |
| Car2mIQ1 |
ajerə a makina mia s è ruttə n ata vot |
| Car2wDQ1 |
ajeri a makkina s è rrutta n ata vot |
| Car2wIQ1 |
ajeri a makina me s è rrutthə n ata vota e ttorna nun si ditʃa ? no okay |
| Luz1mDQ1 |
ajeri a magəna miə s è rrutt i nn . ttorn . |
| Luz1mIQ1 |
menu malə ke invetʃe no un [h]rutth ajere # rumpa ajere . kome ? torn a magena s è rutt ajeri |
| Luz1wDQ1 |
jeri a makina mia s è rutta n aʈra vowt |
| Luz1wIQ1 |
a mak a'je a makkina mia s è rutta torna |
| Luz2mDQ1 |
jeri a maka makina s è rutta torna e la mia makkina kome si ditʃe ? a makina mia ? a makinaa . mia si è rotta si è rutta torna |
| Luz2mIQ1 |
iari s è rutth a makina mia torna . . |
| Luz2wDQ1 |
jieri a makina s è rutth di nuovo ? di nuavu n aʈra vot ? n aʈra vot |
| Luz2wIQ1 |
jiari a makkina mi s è rutta torna |
| Mil1mDQ1 |
ajeri s [h]a rutta torn a makina |
| Mil1mIQ1 |
. ajeri a makkina si rumpiu n aʈra vot e la mia makkina ? la mia ma makkina a mia makkina a makkina mia si rumpiu n aʈra vot |
| Mil1wDQ1 |
ajeri a makina mia si ruppiu e di nuovo kome ditʃiti ? ruppiu n aʈra vota |
| Mil1wIQ1 |
. ieri a makina mia si rumpiu n aʈra vot . |
| Mil2mDQ1 |
. jieri a makina ntʃi ruppiu di nuovo ? di novu di novu n aʈra vota n aʈra vota ntʃi ruppiu n aʈra vota |
| Mil2mIQ1 |
jeri si rumpiu me/ a makkina mia o a mi makkina e di nuovo ? n atra vota si rumpiu n atra vota a me makina . [ripete] ajeri si rumpiu n atra vota a makkina mia . |
| Mil2wDQ1 |
ajeri . ieri ajeri a makkina tʃi ruppiu ankora . la mia makkina a makkina non tʃ è bisogno non tʃ è bisogno sottinteso |
| Mil2wIQ1 |
ieri ieri a makkina si rumpiu n aʈra vot |
| Opp1wDQ1 |
ijeri a makkina mia si ruppiu n atra vota |
| Pol1mDQ1 |
ajeri a makina si ruppiu n aʈra vota |
| Pol1mIQ1 |
. ajeri a makkina si ruppiu n aʈra vot ieri la mia makkina ah eeh ajer a makkina mia si ruppiu n aʈra vot |
| Pol1wIQ1 |
. ajerə a magəna mia si pettsijau . e di nuavu n aʈra vota o kumu si ditʃi ? a dda pedi ajerə a magəna mia si pettsiau a dda ppedi |
| Pol2mIQ1 |
ajeri a makkina mia si ruppiu di novu |
| Pol2wIQ1 |
jeri a makina si fatʃia dapperi . a makina mia si fatʃia dapperi |
| Ros1mDQ1 |
ijeri a makina mia si ruppiu a dda ppedi |
| Spi1mDQ1 |
[ride] ma pek'ki ? . ajer a magəna mia mia si ruppiu di novu . di nuovo si ditʃe di nuovo ? . |
| Spi1mIQ1 |
ajeri mi si ruppiu da ppede a makkina e la mia makkina komu si ditʃa ? ra mia a mak ajeri si ruppiu da ppede a makkina mi si ruppiu mi mi ddʒa kiɖu mi vuol dire mi si ruppiu la makkina è intesa a mia sì |
| Spi1wDQ1 |
ajeri si ruppa n aʈra vota a makkina mia |
| Spi1wIQ1 |
la makkina mia si rumpiu n aʈra vota ajeri no ? ier komu si ditʃa ɐjeri . jeri ? ajeri ajeri ajeri la makkina mia si rumpiu n aʈra vot n aʈra vota n aʈra vota di nuovo ? di nuovo da ppedi da ppedi non si ditʃa ? iu diku n aʈra vot okay de pedi si po dire pure de pedi sua figlia ha detto a da ppedi ke llei non sa nemmeno bene bene jà okay oppure de ppede si rumpiu de ppede si po ddire . eh . n aʈra vota de ppede iu kwandu ll lei lu ditʃe ʃpessu iu ntʃi diku de manu non de pede [risate] per # dinare la batthuta no |
| Spi2mDQ1 |
ieri la makkina mia si rumpiu n aʈra vota |
| Spi2mIQ1 |
jeri la makkina mi si rumpiu n aʈra vota e la mia makkina ? si è rotta un altra volta ? la makkina mia si rumpiu n aʈra vota |
| Spi2wDQ1 |
ajeri la makkina mia si ruppiu da ppede |
| Spi2wIQ1 |
ajeri la makkina mia si rumpiu da ppede |
| Nap1mIQ |
ajeri la makina mi si ruppiu da pede . . |
| Nap1wI_aQ |
. ayer a makkinn s ə sʃkassat a nata vɔt . |
| Nap1wI_bQ |
ieri a magina s`é ʃkassata n altra volt´ |
| Nap2mI_aQ |
. ayere a makkina mia s è ʃkassata n ata vot´ |
| Nap2mI_bQ |
. ayer a magina mi si è rotta n ata vot´ |
| Pra0mIQ |
ayer a magina s è rott n ata vot´ |
| Pra0wIQ |
. ajeri la magina mia s è rotta n ata vota s è rutta n ata vota . |
| Pra1mI_aQ |
. ieri la makina mia s è rutta n ata vota |
| Pra1mI_bQ |
. ieri a magina s e rotta n ata vot . |
| Pra1wDQ |
. ieri la macchina mia s è rutta n ata vota . |
| Pra1wI_aQ |
. ieri la mia macchina s è scaʃiata n ata vota . |
| Pra1wI_bQ |
. ieri la machina s è rotta n ata vota |
| Pra1wI_cQ |
ieri la magina s è rutta n ata vot´ . |
| Pra1wI_dQ |
. ieri sta magina s`è rotta n ata vota . |
| Pra2mI_aQ |
. ieri a magina mia s è rott . n ata vota . |
| Pra2mI_bQ |
. eh ieri a makina mia s è skaʃiata n ata vota . |
| Pra2wI_aQ |
ieri no ieri a magina s è skaʃiata n ata vota |
| Pra2wI_bQ |
ieri la magina s è rotta n ata vot´ . |
| Bri1mI |
. ieri la makina s`è rutta n ata vota . |
| Bri1wI |
Ieri la macchina mia si è scaʃʃiata arredo |
| Bri2mI |
Ieri la macchina mia si è scaʃiata |
| Bri2wI |
Ieri la macchina si è . scacciata eh ancora |
| Cal1mI |
Ieri la macchina mia si è rotta arredo |
| Cal1wI |
Eta i maina ecasti |
| Cal2mI |
Ieri la macchina mia si rumpia entorna |
| Cal2wI |
Ieri la macchina si è rutta de novo |
| Lec1mI |
Eh Ieri . Ieri la macchina si ha rotta de novo |
| Lec1wI |
E c'è beluti i soldi . Ieri la macchina si è scaʃiata |
| Lec2mI |
Si è scaʃiata |
| Lec2wI |
Ieri la macchina si è scaʃiata entorna |
| Mar1mI |
Ieri la macchina mia si è scacciata entorna |
| Mar1wI |
Ieri la macchina mia si è rotta nadra vota |
| Mar2mI |
Ieri la macchina mea si ha rutta a redo |
| Mar2wI |
Ieri la macchina mia si è rotta arredo |
| Otr1mI |
Ieri la macchina mia si è rotta arredo |
| Otr1wI |
Eh si è scaʃiata ieri la macchina . la macchina si è scaʃiata |
| Otr2mI |
Ieri la macchina mia . si è scaʃiata entorna |
| Otr2wI |
Ieri si è ruttu la macchina entorna |
