QUESTIONARIO F10: RISPOSTE

Stimolo Commento
F10: Comincia a piovere . perifrasi incoativa, infinito
Acc1wIQ1 F10: sta a kjoviandu
Acc2mIQ1 kumintʃa mu kjova
Acc2wIQ1 kumintʃa u kjova
Ama2wDQ1 komintʃa a kjova
Bag1mDQ1 kumintʃa u kjova
Bag1mIQ1 kumintʃ a kjo'viri
Bag1wDQ1 . ora kjovi kumintʃa kjovi
Bag1wIQ1 sta kumintʃandu mi kjovi
Bag2mDQ1 tsaᵪᵪalia [risate] tsaᵪᵪalia ditʃimu nui non è nu krutʃiverba kumintʃa mu tsaᵪᵪalia tsahalia tsahalia kumintʃa me kumintʃa me tsaᵪᵪalia sta kjovendu
Bag2wDQ1 kumintʃa me kjovi
Bel1mDQ1 sta kumintʃandu mi kjovi
Bel1mIQ1 mmo kumintʃ a kkjovere
Bel1wDQ1 kumintʃ a ppjovere a 'kkjovere a 'kkjovere no a ppjovere
Bel1wIQ1 sta kjuviann
Bel2mDQ1 kumintʃa a 'kkjovere
Bel2mIQ1 . eh . ssa kumintʃann a kkjoverə . a 'kjovere ? a 'kkjovari . no a kju'vire no ? o a kkhju'virh . ma tʃ è na differentsa pe tiia ? . eh . i 'kjovari a kju'vire ? . kjova [ride] . si kjova è kjov . ma si iu diku per esempiu kumintʃ a kju'vire o kumintʃ a 'kjovere ssa kumintʃann a 'kkjovere è dialetthu kju ʃritthu kjuvire o pe tia personalmente sì personalment . # a kjovərə sì .
Bel2wDQ1 . sta kumintʃænnə a kju'viə
Bel2wIQ1 sta kjuviann sta kjuviann sta kjuviandu ma komintʃa a ppiovere ? eh sta kumintʃann a kkjovərə sta kumintʃann
Biv1mDQ1 sta pi kju'vire sta kjuviann
Biv1mIQ1 kumintʃau u tounu
Biv1wDQ1 adessu . kumintʃa a pjovere
Biv1wIQ1 statʃa statʃa kumintʃandu u kjovɐ
Biv2mDQ1 kumintʃau u kjovæ akkus'si ditʃimu
Biv2mIQ1 kumintʃa u kjove
Biv2wDQ1 ntʃigna u kjova
Biv2wIQ1 ntʃigna u kkjiovɐ
Car1mDQ1 kumintʃa u kjova
Car1mIQ1 . kumintʃ a kkjovərhə .
Car1wDQ1 . kwannə kjovə ddorm . e komintʃ a pjovere kome si ditʃ ? . ntʃigna u kju'virə ? . ntʃigna i kjo'viri ? . eh sì mmo komintʃərə a kjovərə mmo komintʃərə a kkjovərə jim avanth jimu avanthi kumintʃa r a kkjovərə
Car1wIQ1 mmo kumintʃa ra ppjovere kjova kome si ditʃa ? mmo si metta ra ppiov mmo kjova mmo kjova mmo kjova
Car2mDQ1 sta kumintʃann a kkjovirh
Car2mIQ1 sta kumintʃann a kkjov
Car2wDQ1 . sta kumintʃannə a kkjovərə
Car2wIQ1 sta . sta kumindʒann a kkjovərhə
Luz1mDQ1 ssa ndʒignann a kkjovərə . a kkjovir
Luz1mIQ1 # sta kumindʒann a kkjov sta kumindʒann a kjov ? sì . pa'pa eh putiv fa na parentsi . . . fattʃa pure kwand 'eramə a ri a ri kandier a ra kandiera a ra kasa no pikkolin pu tʃ eranu i brokkoli di . nnaffiare periadi estivi ke tʃ era annaffiare no . ditʃe a mamma a matina . a pa'pa sì pigliətə u guagliunə piglia a ttsappa e bba akkwa i pumadori . pa'pa gwardava u tʃialu ditʃi ma # vidu i 'nnuwuli mo vena a kjovi # ia akkwa kjus a parentesi
Luz1wDQ1 sta nkumintʃann kjov
Luz1wIQ1 sta kumindʒann a kjov . a kkjov ? ah [affermativo] a kkjove sta kundiann a kkjov
Luz2mDQ1 kumintʃa e kkjove .
Luz2mIQ1 ssa ndʒignann a kjov . ntʃignannu vi ? ! . . .
Luz2wDQ1 sta mindenn a kjovə
Luz2wIQ1 kumindʒa kjov
Mil1mDQ1 ndʒigna a kkjov .
Mil1mIQ1 sta kumintʃandu uora a kjoviri . sta kumintʃandu a kkjoviri a kjoviri ? a nnivikari non si ditʃi kumintʃa u kjovi ? no a kkjoviri a kkjovəri si si si eh s è la domanda kum era la domanda ? [ripete] eh sta kumintʃandu a kkjoviri
Mil1wDQ1 kumintʃ ô kjovi
Mil1wIQ1 . sta kumintʃand a . kumə si/ a kjo'viri .
Mil2mDQ1 sta kjov sta kumintʃandu u kjovi
Mil2mIQ1 . sta kjovendu . komintʃ a pjovere kumintʃ a ppjoviri kumintʃ a kjoviri
Mil2wDQ1 sta kjuvendu . sta kjuvendu sta kjuvendu o inkumintʃa a pjov sì sì sta kjuvend .
Mil2wIQ1 e sta kumintʃann u kjovi . .
Opp1wDQ1 sta kjuven/ kumintʃa u kjovi
Pol1mDQ1 statʃi kjovendu
Pol1mIQ1 . kumintʃa i kju'virə o kjovi . kumintʃa i kjo'viri . kumintʃa a kjovire .
Pol1wIQ1 kumintʃa æ tʃiᵪal'ja komintʃa u kjovi u tʃikalia tʃiᵪal'ja
Pol2mIQ1 kumintʃa u kjovi
Pol2wIQ1 attakk [risate] attakkhau u kjovi
Ros1mDQ1 komintʃ u kjovi
Spi1mDQ1 . kumintʃa a ttʃafadijari . hihi [ridendo] [risate]
Spi1mIQ1 kumintʃa mu kjove
Spi1wDQ1 kumintʃa mu kjova ntʃigna mu kjova mh sì sì ntʃigna mu kjova
Spi1wIQ1 eh mmo kumintʃa mu kjove
Spi2mDQ1 kumintʃa mu kjovi
Spi2mIQ1 kumintʃa mu kjove
Spi2wDQ1 ntʃigna mu kjov
Spi2wIQ1 kumintʃa mu kjove
Nap1mIQ kumintʃa mu kjova
Nap1wI_aQ akuminʃa a kiovere .
Nap1wI_bQ akumentʃ a kiovere
Nap2mI_aQ akumentʃa a kiovere
Nap2mI_bQ acumentʃ a kiovere
Pra0mIQ akumencia a kiover´
Pra0wIQ incumin cumintʃia a kiove
Pra1mI_aQ kumintʃia a kiove
Pra1mI_bQ inkomintʃia a kiove .
Pra1wDQ sta vinenn a kiove .
Pra1wI_aQ mo veni ka piove
Pra1wI_bQ sta kumintʃenno a kiove
Pra1wI_cQ kumintʃa a kiove
Pra1wI_dQ . komitʃia a piovere no non lo so ti giuro .
Pra2mI_aQ . inizia a skizzikià .
Pra2mI_bQ . sta kumincenn a kiove .
Pra2wI_aQ kumintʃia a kiovi
Pra2wI_bQ komicia a kiovete .
Bri1mI . sfrikulia . vuol dire qwando fà qwello gotʃe ke sta initsiando a piovere .
Bri1wI Sta commensa a chioere
Bri2mI ʃta cominza a chiovere
Bri2wI Zicca a chiovere
Cal1mI ʃta zicca cu chioe . sta zicca chiovere
Cal1wI Atenzia a vezzi
Cal2mI Sta chiove
Cal2wI Sta ʃinia a chioe Sta ba meglio jeo
Lec1mI Sta cinia a chioe
Lec1wI Comincia a pi Comincia chioe
Lec2mI Sta chioe sta chioe
Lec2wI Sta zicca a chioire
Mar1mI Sta zicca cu chioe
Mar1wI ʃta zicca a chiovere
Mar2mI Sta zicca a chiovere
Mar2wI Sta zicca chiovere
Otr1mI Zicca chiovere
Otr1wI ʃta chioe
Otr2mI ʃina chioire
Otr2wI Sta cominza a chioire
Colofone / Impressum Protezione dei dati / Datenschutz Contatto / Kontakt